Federal investigators have seized documents from Donald Trump’s Mar-a-Lago resort in Palm Beach, Florida, according to two sources familiar with the matter, the latest indication of a sharply intensifying criminal investigation by the US justice department into his affairs.